O'ZBEK VA INGLIZ XALQ FOLKLOR NAMUNALARIDA UY-RO’Z’ORGA OID SO’ZLARNING MUHTASAR LINGVO-KULTUROLOGIK TAHLILI

Abstract

Xalq folklori bu xalqning madaniy merosidir. Ularda o’sha xalqning barcha o’y – fikrlari, dunyoqarashi, turmush tarzi, fe’l – atvori va e’tiqodi aks etadi. Har bir millat o’ziga xos tavsiflarga ega ekan, bu ularning maqollariga ham ta’sir etmay qolmaydi. Hatto maqollardagi mavzular o’xshash bo’lsa-da, ulardagi obrazlar takrorlanmasligi bilan ajralib turadi. Aynan ana shu tasvirlar maqollardagi milliy bo’yoqdorlikni ta’minlaydi. Xususan uy-ro’zg’or buyumlari nomlari ishtirok etgan maqollar orqali ikki xalqning madaniyatlar aro farqini ko’rsatibgina qolmay, yashash tarsi va kundalik hayotdagi o’xshashliklarni ham yorqin namoyon etishda juda katta vazifani bajaradi. Chunki folklor namunalarda qo’llanilgan har qanday so’z yoki atama xoh ro’zg’or buyumi bo’lsin, xoh boshqa sohaga oid termin bo’lsin, maqolda shu muayyan atamaga bo’lgan munosabatni ko’rish mumkin.